1 00:00:00,267 --> 00:00:02,383 în seara asta în „A Murder Wrote”... 2 00:00:03,867 --> 00:00:06,984 Nimeni nu se va simți în siguranță până când este arestată. 3 00:00:08,027 --> 00:00:09,904 Problemele tale nu au început încă. 4 00:00:10,987 --> 00:00:12,056 Ce minunat. 5 00:00:12,347 --> 00:00:13,746 Da, îmi imaginez. 6 00:00:13,907 --> 00:00:18,264 Și asta a fost gătit în acele oale, fără aripi de liliac. 7 00:00:18,507 --> 00:00:20,418 Dacă ai fi magistratul si eu Rachel, 8 00:00:20,587 --> 00:00:22,817 Mi-ar fi greu să iau decizia. 9 00:00:22,987 --> 00:00:26,457 - De ce te interesează atât de mult? - Să zicem că sunt curios. 10 00:01:10,387 --> 00:01:13,220 S-A SCRIS O CRIMĂ 11 00:01:14,714 --> 00:01:17,714 8x12 „BLLESTENUL VĂJĂJIREI” Subtitrări subXpacio 12 00:01:19,907 --> 00:01:23,616 Rachel Abbot găsită vinovată a crimei de vrăjitorie... 13 00:01:23,667 --> 00:01:26,898 și este condamnat la ardere la moarte pe miză 14 00:01:28,707 --> 00:01:34,179 Sunt nevinovat! O voi dovedi chiar dacă trebuie să mă întorc din mormânt! 15 00:01:34,547 --> 00:01:37,632 Așteaptă-mă în furtună si focul... 16 00:01:37,667 --> 00:01:41,103 cu moartea și durerea pentru cei care m-au acuzat! 17 00:01:42,187 --> 00:01:44,781 Dumnezeu să aibă milă de sufletul tău. 18 00:01:59,627 --> 00:02:03,288 Vocea acelei femei ar putea topi plumbul. 19 00:02:03,667 --> 00:02:04,895 Multumesc. 20 00:02:04,987 --> 00:02:06,784 Deocamdată, e în regulă. 21 00:02:08,787 --> 00:02:13,861 Mai vrea cineva să dea testul? pentru rolul Rachel Abbot? 22 00:02:15,947 --> 00:02:17,380 Da, Penelope. 23 00:02:17,547 --> 00:02:20,345 Nu ai jucat rolul mamei? 24 00:02:20,827 --> 00:02:25,343 Daca nu ma insel, Rolul lui Rachel este mai lung. 25 00:02:25,547 --> 00:02:28,664 Da, dar m-am gândit la tine... 26 00:02:30,267 --> 00:02:34,818 a fi mamă. Am crezut că vei da demnitate funcției. 27 00:02:35,187 --> 00:02:36,666 Nu-mi pasă de demnitate. 28 00:02:37,067 --> 00:02:39,501 Am nevoie de tine în acel rol. 29 00:02:43,227 --> 00:02:45,821 Eve, nu ai spus ai vrea sa o incerci? 30 00:02:45,987 --> 00:02:49,218 Ei bine, cred că pot încerca. 31 00:02:49,507 --> 00:02:52,897 Bun. Pagina 47. 32 00:02:53,107 --> 00:02:55,860 Putem începe cu magistratul. 33 00:03:02,107 --> 00:03:03,256 Redirecţiona. 34 00:03:04,387 --> 00:03:08,426 — Vrea acuzatul să spună ceva? înainte de a pronunța sentința?” 35 00:03:09,227 --> 00:03:10,216 Nate. 36 00:03:10,627 --> 00:03:14,176 Reverendul Thorndike spune... 37 00:03:14,267 --> 00:03:16,986 „Este ultima ta șansă, Rachel Abbot. 38 00:03:17,187 --> 00:03:19,781 Nu merge la Dumnezeu cu minciuni. Pocăi... 39 00:03:19,947 --> 00:03:22,017 și poate că încă mai poți fi salvat.” 40 00:03:22,227 --> 00:03:23,819 „Vă cer doar asta în fiecare an... 41 00:03:24,187 --> 00:03:26,747 se aruncă petale de trandafiri pe mormântul meu. 44 00:03:33,747 --> 00:03:34,736 Tu vrei. 45 00:03:36,307 --> 00:03:39,140 Bănuiesc că nu ar fi frumos să joci cu textul. 46 00:03:39,467 --> 00:03:42,061 Fă-l al meu, modernizează-l. 47 00:03:42,547 --> 00:03:45,823 Doar că sunt mai bun la asta teatrul modern 48 00:03:46,107 --> 00:03:49,417 Eu fac o Blanche Dubois asta te va lăsa înghețat. 49 00:03:49,907 --> 00:03:52,216 Da, nu am nicio îndoială. 50 00:03:59,947 --> 00:04:02,586 Îmi pare rău, vântul a blocat ușa. 51 00:04:03,187 --> 00:04:05,257 Testele se fac aici? 52 00:04:06,187 --> 00:04:09,497 Sunt Dr. Seth Hazzlit, să o slujească. Și tu ești...? 53 00:04:09,667 --> 00:04:11,783 Mariah Osborn, sunt nou. 54 00:04:12,867 --> 00:04:14,141 Buna ziua. 55 00:04:15,547 --> 00:04:17,538 Mi-a închiriat casa Walker. 56 00:04:17,827 --> 00:04:22,981 A fost nelocuită de ani de zile. De ce ai vrea să-l închiriezi? 57 00:04:23,307 --> 00:04:27,016 Imi serveste nevoile. Îmi place să înviez lucruri vechi. 58 00:04:30,747 --> 00:04:32,260 A mai rămas hârtie de distribuit? 59 00:04:35,667 --> 00:04:37,817 Nate, judecător, suntem pregătiți. 60 00:04:37,947 --> 00:04:41,383 Puteți începe să citiți scena finală. 61 00:04:41,547 --> 00:04:42,741 BINE. 62 00:04:44,507 --> 00:04:46,896 Mă voi prezenta, sunt judecătorul Clinton. 63 00:04:47,027 --> 00:04:51,179 - Bun venit. - Un adevărat judecător. Cât de potrivit. 64 00:04:51,787 --> 00:04:55,462 - Este și procurorul real? - Nate? Nu. 65 00:04:55,707 --> 00:04:58,380 El este un reprezentant a unei companii de asigurări. 66 00:04:58,587 --> 00:05:00,498 De sus, bine? 67 00:05:00,667 --> 00:05:02,783 Lydia, vom avea nevoie de tine. La locul tău. 68 00:05:04,787 --> 00:05:09,099 - Îmi poți împrumuta? - Da, cred. 69 00:05:09,547 --> 00:05:12,061 - Mulţumesc. - Începem de la sfârșitul paginii. 70 00:05:12,147 --> 00:05:15,856 - "Hai, ce ai de spus?" - „Eu zic că minte”. 71 00:05:16,147 --> 00:05:18,945 „Era de așteptat. O minciună care se naște din gelozie. 72 00:05:19,267 --> 00:05:21,303 Cuvinte false sub o față falsă. 73 00:05:21,427 --> 00:05:23,622 Nu l-am vrăjit pe soțul tău, femeie. 74 00:05:23,987 --> 00:05:26,137 Inima ei a abandonat-o cu ani în urmă.” 75 00:05:26,947 --> 00:05:28,141 „Acuzatul va fi...” 76 00:05:28,227 --> 00:05:31,344 „Sacrificat din gelozie. Acum văd. 77 00:05:32,107 --> 00:05:36,419 Și în ziua în care îmi iei viața, crima va striga atât de mult la cer... 78 00:05:36,747 --> 00:05:41,377 că toate clopotele vor suna să-mi proclam nevinovăția”. 79 00:05:53,787 --> 00:05:56,062 Ar fi trebuit să o vezi. 80 00:05:56,987 --> 00:05:59,057 Vocea lui, mișcările lui... 81 00:05:59,387 --> 00:06:03,221 Ea seamănă chiar cu Rachel Abbot. Și când sună clopotele... 82 00:06:03,587 --> 00:06:05,942 Am un fior pe tot corpul. 83 00:06:05,987 --> 00:06:09,138 Când bate vântul, sună clopotele. 84 00:06:09,267 --> 00:06:11,576 - Nu este prima dată. - Ştiu. 85 00:06:11,707 --> 00:06:14,585 Dar acea femeie are ceva. 86 00:06:15,147 --> 00:06:16,978 Se pare că te are. 87 00:06:17,867 --> 00:06:22,258 Am lucruri mai bune de făcut decât să-ți faci griji pentru vrăjitorie. 88 00:06:22,507 --> 00:06:25,305 Și vulpea a spus că strugurii Erau verzi. 89 00:06:25,707 --> 00:06:29,222 El este furios pentru că nu i-am dat rolul de șerif. 90 00:06:29,667 --> 00:06:31,419 Aude din nou voci. 91 00:06:32,067 --> 00:06:36,663 Dacă auzi unul care îți spune care va salva Franța, 92 00:06:37,187 --> 00:06:38,984 Nu o face, știu filmul ăla. 93 00:06:39,507 --> 00:06:41,304 Multumesc pentru micul dejun. Ne vedem mai târziu. 94 00:06:41,667 --> 00:06:42,656 Aveți grijă de dumneavoastră. 95 00:06:42,787 --> 00:06:46,177 Cel mai rău lucru este să știu asta cu taxele mele Îi plătesc salariul. 96 00:06:46,987 --> 00:06:51,777 Dacă nu ți-a plăcut atât de mult să te certați, El ți-ar lua în serios plângerile. 97 00:06:52,107 --> 00:06:55,782 În cele din urmă. Mă bucur că ești fericit cu rolul Rachel Stareţ. 98 00:06:56,027 --> 00:06:59,542 Da, se va descurca foarte bine. Femeie ciudată. 99 00:06:59,787 --> 00:07:00,822 În ce sens? 100 00:07:01,067 --> 00:07:03,945 Potrivit lui Eve Simpson, a aparut din senin... 101 00:07:04,507 --> 00:07:06,941 și a închiriat vechea casă Walker. 102 00:07:07,107 --> 00:07:10,577 Cel cu Walkers? Nimeni nu a locuit acolo de ani de zile. 103 00:07:10,707 --> 00:07:14,097 Trebuie să fie acoperit cu praf. Ceea ce îmi amintește... 104 00:07:14,347 --> 00:07:19,296 Am o întâlnire cu unele camere dusty Mă vei duce în judecată? 105 00:07:19,467 --> 00:07:21,025 Încântat. 106 00:07:32,227 --> 00:07:35,378 „Așteaptă-mă în vântul furtunii iar în foc. 107 00:07:35,507 --> 00:07:41,139 Cu moarte și durere pentru cei care m-au acuzat pe nedrept”. 108 00:07:42,227 --> 00:07:43,216 Buna ziua. 109 00:07:44,107 --> 00:07:47,463 Dacă acest pasaj este ceea ce cred, Trebuie să fie Mariah Osborn. 110 00:07:47,667 --> 00:07:52,218 Da. Am crezut că mă va ajuta vezi stenogramele originale. 111 00:07:52,467 --> 00:07:54,264 - Și tu ești...? -Jessica Fletcher. 112 00:07:54,507 --> 00:07:55,781 Da, desigur. 113 00:07:56,867 --> 00:08:00,701 Tot orașul comentează interpretarea lui în repetiție. 114 00:08:00,947 --> 00:08:02,744 Ai dat în marcaj. 115 00:08:03,747 --> 00:08:05,578 Nu eu, Rachel Abbot. 116 00:08:06,587 --> 00:08:09,704 Aici ei tind să se complice împotriva oamenilor nevinovați. 117 00:08:10,227 --> 00:08:13,503 O poveste ca asta, Cine știe ce poate scoate la lumină. 118 00:08:14,507 --> 00:08:17,067 A fost o plăcere să te cunosc. Ne mai vedem. 119 00:08:30,067 --> 00:08:31,056 Da? 120 00:08:31,147 --> 00:08:34,776 Bună, sunt Mariah Osborn. Sunt aici să îi returnez asta Lydiei Winthrop. 121 00:08:34,947 --> 00:08:37,177 Nu este acolo acum, dar intră. 122 00:08:38,067 --> 00:08:41,503 - Mulţumesc. domnule Winthrop? -Prietenii mei îmi spun Charles. 123 00:08:42,107 --> 00:08:43,096 Între. 124 00:08:47,347 --> 00:08:52,626 - Sper să nu întrerup nimic. - Nu, am reparat unele lucruri. 125 00:08:52,867 --> 00:08:58,021 Nu pot părăsi casa și contabilul Mă pune să semnez acte. 126 00:08:58,827 --> 00:08:59,976 Cum ți s-a întâmplat? 127 00:09:01,627 --> 00:09:05,063 unul dintre proștii ăia accidente la domiciliu. 128 00:09:06,187 --> 00:09:10,578 Lydia a angajat niște bărbați să repar scara şi am alunecat. 129 00:09:11,347 --> 00:09:12,826 Mi-am rupt piciorul. 130 00:09:15,147 --> 00:09:16,865 Aşezaţi-vă. 131 00:09:18,747 --> 00:09:21,898 - Ce s-a întâmplat? - La naiba crampe musculare. 132 00:09:23,067 --> 00:09:25,058 Să vedem dacă pot face ceva. 133 00:09:25,707 --> 00:09:27,982 Respiră adânc. 134 00:09:29,907 --> 00:09:34,662 Gândiți-vă la alunecarea cu apă rece ușor prin durere. 135 00:09:34,867 --> 00:09:37,256 Apa rece si linistitoare. 136 00:09:38,107 --> 00:09:39,256 Da. 137 00:09:41,387 --> 00:09:43,105 Mă simt minunat. 138 00:09:45,467 --> 00:09:46,456 Merge bine. 139 00:09:46,587 --> 00:09:47,986 Da, îmi imaginez. 140 00:09:50,187 --> 00:09:51,859 Ai avut un alt atac? 141 00:09:51,987 --> 00:09:55,866 Da, unul dintre acele spasme muschii pe care ii am. 142 00:09:56,067 --> 00:09:58,581 Știu. Trebuie să doară foarte mult. 143 00:09:59,307 --> 00:10:01,298 Ei bine, nu vă vom mai distrage atenția. 144 00:10:01,947 --> 00:10:03,016 domnișoară Osborn. 145 00:10:12,667 --> 00:10:15,500 Nu am vrut să mă deranjez. Am vrut doar să returnez șalul. 146 00:10:15,907 --> 00:10:20,503 Multumesc. Performanța ta la teste A fost impresionant. 147 00:10:21,267 --> 00:10:24,100 Simt o predilecție pentru cei acuzați pe nedrept. 148 00:10:24,827 --> 00:10:26,146 Desigur, ca toată lumea. 149 00:10:28,907 --> 00:10:29,896 Scuzați-mă. 150 00:10:30,627 --> 00:10:33,187 Acum ies singur. Ne vedem la repetiție. 151 00:10:48,347 --> 00:10:50,258 -Charles! - Ce se întâmplă? 152 00:11:37,827 --> 00:11:39,943 Ești sigur că nu lipsește nimic? 153 00:11:40,107 --> 00:11:41,301 Momentan, nu. 154 00:11:41,827 --> 00:11:46,378 Bănuiesc că oricine a fost A auzit-o pe Lydia coborând și a fugit. 155 00:11:47,347 --> 00:11:49,861 A mai avut cineva acces sau stiai unde e? 156 00:11:50,347 --> 00:11:51,382 Nu cred. 157 00:11:52,867 --> 00:11:55,097 - Desi poate... - Cine? 158 00:11:55,547 --> 00:11:58,015 - Mariah Osborn. - ADEVĂRAT. 159 00:11:58,627 --> 00:12:03,701 Ieri a venit să ne viziteze nou venită, Mariah Osborn. 160 00:12:05,147 --> 00:12:07,661 Aveam cutia deschisă când a sosit și... 161 00:12:08,507 --> 00:12:10,816 Putea să mă vadă închizând-o. 162 00:12:11,307 --> 00:12:12,660 - Dar nu cred... - Şeriful. 163 00:12:13,427 --> 00:12:15,099 Avem o amprentă clară. 164 00:12:15,547 --> 00:12:17,617 Ei bine, vezi dacă mai există unul ca acesta în fereastră. 165 00:12:18,027 --> 00:12:20,621 Și apropo, salvează câteva petale 166 00:12:20,987 --> 00:12:25,139 Ce fel de hoț este dedicat răspândirii petalelor? 167 00:12:25,987 --> 00:12:28,899 Curios. Zilele trecute, Mariah recita... 168 00:12:29,067 --> 00:12:33,504 Paragraful lui Rachel Abbot unde a întrebat să-i fie presărate petale pe mormânt. 169 00:12:34,227 --> 00:12:36,104 În amintirea sângelui nevinovat. 170 00:12:44,027 --> 00:12:47,906 Uau, ce casă. Arată ca casa familiei Adams. 171 00:12:49,067 --> 00:12:51,456 Hei, am vorbit cu Penelope... 172 00:12:51,907 --> 00:12:56,583 și mi-a spus că această fată Osborn Era perfectă pentru rolul unei vrăjitoare. 173 00:12:57,427 --> 00:12:59,383 Poate a intrat în rol. 174 00:12:59,747 --> 00:13:04,218 am investigat. A închiriat casa înainte de a obține rolul. 175 00:13:04,547 --> 00:13:06,458 Nu este nimic ciudat. 176 00:13:08,267 --> 00:13:10,178 - Da? - Doamna Osborn? 177 00:13:10,507 --> 00:13:13,260 - Ce vrei? - Eu sunt șeriful, el este adjunctul meu. 178 00:13:13,707 --> 00:13:16,016 Îmi pare rău că te deranjez, dar avem o intrebare. 179 00:13:16,507 --> 00:13:18,657 Clar. Te rog intra. 180 00:13:25,267 --> 00:13:29,624 - Am mâncat ceva. Mă vei însoți? - Mulțumesc, am mâncat deja. 181 00:13:34,827 --> 00:13:36,704 Nici un cuvânt, Andy. 182 00:13:39,507 --> 00:13:41,463 Ar fi trebuit să văd acea casă. 183 00:13:41,907 --> 00:13:44,705 - Cazane peste tot. - Erau oale. 184 00:13:45,467 --> 00:13:47,105 O pisică neagră mare ca un câine. 185 00:13:47,307 --> 00:13:50,185 Un chihuahua, poate. Exagerezi. 186 00:13:51,187 --> 00:13:55,738 - Ce crezi? - Excentricitatea este o mare virtute. 187 00:13:56,147 --> 00:13:59,457 Cred că este ciudat și inexplicabil De obicei este necunoscutul. 188 00:13:59,747 --> 00:14:02,864 Ieri după-amiază a trebuit să plec la magazinul de hardware... 189 00:14:02,987 --> 00:14:06,775 și am dat peste Mariah Osborn care a cumpărat cutii de lichid de curățare. 190 00:14:07,347 --> 00:14:10,464 Cel care înlătură pete de rugină pe alamă. 191 00:14:10,587 --> 00:14:13,499 Și asta era fumul în acele oale. 192 00:14:14,107 --> 00:14:15,825 Mânere și mânere uși de duș, 193 00:14:15,947 --> 00:14:18,063 nu aripi de liliac și ochi de triton. 194 00:14:18,107 --> 00:14:22,623 Totuși, crezi că are vreo legătură cu raidul? 195 00:14:23,267 --> 00:14:27,146 Investigam toate liniile. Spune că a fost acasă aseară. 196 00:14:27,627 --> 00:14:30,664 Dacă nimeni nu neagă, nu există niciun motiv de bănuit. 197 00:14:30,827 --> 00:14:32,055 Pentru acum. 198 00:14:33,347 --> 00:14:37,386 i-a spus Penelope Lisei că o văzuse pe Mariah Osborn... 199 00:14:37,467 --> 00:14:40,584 mergând singur la miezul nopții zilele astea... 200 00:14:40,707 --> 00:14:41,981 îmbrăcat în negru... 201 00:14:42,067 --> 00:14:45,855 și uitându-mă la case, de parcă le-ar fi studiat. 202 00:14:46,187 --> 00:14:49,543 Așa că Penelope i-a spus Lisei... 203 00:14:49,787 --> 00:14:50,936 iar ea pentru tine. 204 00:14:51,427 --> 00:14:57,104 Nu. Lisa i-a spus lui Sharon, ea pentru soția mea și soția mea pentru mine. 205 00:14:58,027 --> 00:15:01,906 Andy, bârfa Nu este recomandat. 206 00:15:02,587 --> 00:15:05,385 Mariah Osborn este o tânără atrăgătoare... 207 00:15:05,547 --> 00:15:08,823 care joacă rolul a unei alte tinere atrăgătoare... 208 00:15:08,947 --> 00:15:11,302 care a fost acuzat de bârfă. 209 00:15:11,947 --> 00:15:14,586 Nu mi-ar plăcea povestea s-ar repeta. 210 00:15:15,067 --> 00:15:16,500 Poate că deja se repetă. 211 00:15:33,427 --> 00:15:37,466 Și din moment ce casa este atât de veche, De aceea îmi fac griji pentru foc. 212 00:15:38,067 --> 00:15:42,697 Da, dar toți chiriașii Ei lasă asigurarea proprietarilor. 213 00:15:43,187 --> 00:15:46,736 Este primul asigurator care nu mă vrea ca client. 214 00:15:48,467 --> 00:15:52,699 Pur și simplu nu-mi place să fac o asigurare. fără a fi necesar. 215 00:15:52,827 --> 00:15:54,863 - Dar dacă insisti... - Da. 216 00:15:55,707 --> 00:15:59,666 Dar m-ar calma Dacă aș veni să inspectez casa. 217 00:15:59,867 --> 00:16:04,338 Cablurile, conductele. Pare un om foarte conștiincios. 218 00:16:06,667 --> 00:16:08,817 Va fi o plăcere. Spune-mi când. 219 00:16:09,627 --> 00:16:14,178 - Și poate mai târziu am putea... - Istoria casei mă interesează. 220 00:16:14,587 --> 00:16:15,622 Cum spui? 221 00:16:15,867 --> 00:16:20,941 Starea casei poate schimbându-se din cauza unui incendiu trecut. 222 00:16:21,707 --> 00:16:22,901 Există vreo modalitate de a ști? 223 00:16:24,147 --> 00:16:26,820 Companiei nu-i place da informatia respectiva. 224 00:16:27,707 --> 00:16:32,735 În plus, a fost nelocuită de 20 de ani. Nu ar fi în dosarele mele. 225 00:16:32,987 --> 00:16:36,457 Dar cu siguranță cineva atât de inteligent va ști cum să le găsească. 226 00:16:39,307 --> 00:16:42,583 Le am într-o magazie în spatele casei mele, dar... 227 00:16:42,907 --> 00:16:44,704 Sunt regulile companiei. 228 00:16:45,667 --> 00:16:48,579 Deci nu putem face nimic. 229 00:16:49,547 --> 00:16:51,697 - Mulţumesc. - A fost o plăcere. 230 00:16:56,907 --> 00:16:59,785 Bună, Lydia. Ştii...? 231 00:16:59,827 --> 00:17:01,499 Da, o cunosc. 232 00:17:02,187 --> 00:17:03,302 Cu ce ​​vă pot ajuta? 233 00:17:03,947 --> 00:17:08,657 L-am însoțit pe Charles la doctor si dupa raid... 234 00:17:08,747 --> 00:17:11,625 Am venit să vorbesc de o creștere a politicii mele. 235 00:17:12,507 --> 00:17:15,180 Trebuie să plec. Vă mulțumim pentru ajutor. 236 00:17:15,587 --> 00:17:16,702 La dispozitia lui. 237 00:17:16,947 --> 00:17:19,415 O să trec pe la tine acasă când voi putea. 238 00:17:28,147 --> 00:17:30,297 Serios, doctore, dar acum pot. 239 00:17:30,627 --> 00:17:31,980 Spune-mi Seth. 240 00:17:32,227 --> 00:17:37,176 Și nu o voi lăsa pe protagonistul meu este accidentat înainte de premieră. 241 00:17:37,347 --> 00:17:40,942 Îți voi aminti data viitoare Trebuie să scot zăpada. 242 00:17:41,387 --> 00:17:42,866 Bună ziua, Jessica. 243 00:17:43,107 --> 00:17:45,257 - Bună ziua, doamnă Fletcher. - Ce mai faci? 244 00:17:45,427 --> 00:17:48,737 Ei bine, deși jumătate din oraș nu vorbește cu mine. Femeile. 245 00:17:49,187 --> 00:17:51,496 La bârfe și bârfe trebuie să le ignori. 246 00:17:51,907 --> 00:17:56,503 În New England este nevoie de obicei în acceptarea noilor veniti. 247 00:17:56,587 --> 00:18:00,978 Când am fost aici de 10 ani Încă mă spuneau noul copil din oraș. 248 00:18:01,787 --> 00:18:04,426 Asta este. Cred că merge bine. 249 00:18:04,747 --> 00:18:07,580 Trebuie să plec. Ne vedem la repetiție. 250 00:18:07,667 --> 00:18:09,897 - Jess. - Ne vedem mai târziu. Multumesc. 251 00:18:10,227 --> 00:18:13,537 Este nevoie de multă vopsea. Te gândești să renovezi conacul? 252 00:18:13,747 --> 00:18:16,181 Da, sunt hotărât. 253 00:18:17,907 --> 00:18:19,659 Vreau să rămână ca pozele vechi. 254 00:18:20,267 --> 00:18:21,336 Ce fotografii? 255 00:18:23,547 --> 00:18:26,061 Fotografii cu case victoriane. 256 00:18:27,907 --> 00:18:29,260 Am întârziat. 257 00:18:29,827 --> 00:18:34,059 Păstrați acele cutii într-o cameră ventilată, Sunt inflamabile. 258 00:18:39,627 --> 00:18:40,616 Nate! 259 00:19:03,747 --> 00:19:06,819 - A fost intentionat? - E greu de spus. 260 00:19:07,827 --> 00:19:10,580 Din miros, există un fel de produs chimic. 261 00:19:11,907 --> 00:19:15,183 Nate, ai avut ceva inflamabil acolo? 262 00:19:15,707 --> 00:19:18,346 - Benzină, dar nu... - Trebuia să fie intenționat. 263 00:19:18,507 --> 00:19:20,577 Am văzut o stea pictată pe uşă. 264 00:19:21,427 --> 00:19:25,181 Nu s-a putut dovedi. Flăcările au ars vopseaua. 265 00:19:25,467 --> 00:19:26,980 Dar are sens. 266 00:19:27,547 --> 00:19:33,065 Rachel Abbot a spus că se va întoarce cu vânt și foc de furtună... 267 00:19:33,267 --> 00:19:34,825 cu durere și moarte. 268 00:19:35,147 --> 00:19:37,502 Mariah Osborn a sosit cu vânt de furtună... 269 00:19:37,907 --> 00:19:38,976 și aici este focul. 270 00:19:39,107 --> 00:19:42,895 Avem deja destule probleme fara a mai adauga... 271 00:19:43,067 --> 00:19:44,102 prostia aceea. 272 00:19:44,307 --> 00:19:48,300 Te înșeli, șerif. Problemele tale nu au început încă. 273 00:19:54,187 --> 00:19:58,863 Vom continua de unde am rămas. Pagina 51. 274 00:20:00,027 --> 00:20:02,666 Mariah, văd că nu ai textul. 275 00:20:02,867 --> 00:20:04,346 am invatat-o. 276 00:20:05,627 --> 00:20:09,586 Începem cu Lydia la mijlocul paginii. 277 00:20:09,627 --> 00:20:10,901 Gata? Deja. 278 00:20:11,507 --> 00:20:13,737 „Așa cum i-am spus inchizitorului general, 279 00:20:13,907 --> 00:20:17,422 fantoma lui Rachel stareț a apărut pe patul nostru, 280 00:20:17,627 --> 00:20:20,619 apoi am auzit că soțul meu I-am spus numele în visele mele.” 281 00:20:20,747 --> 00:20:23,056 Ce spui de asta, Rachel Stareț? 282 00:20:23,267 --> 00:20:25,986 Cel care se culcă cu o femeie si visezi la altul... 283 00:20:26,187 --> 00:20:27,700 a fost căsătorit pe nedrept. 284 00:20:28,587 --> 00:20:32,580 „Veți observa, Onorată Instanță, cât de evaziv este răspunsul.” 285 00:20:34,467 --> 00:20:35,741 Vă rugăm să continuați. 286 00:20:36,787 --> 00:20:39,096 „Privind la el, plin de groază, 287 00:20:39,307 --> 00:20:42,026 fantoma îşi puse degetele in jurul gatului meu... 288 00:20:42,107 --> 00:20:44,575 și a apăsat până am crezut că mor”. 289 00:20:44,867 --> 00:20:47,301 Nu există nici un martor de acuzația ta? 290 00:20:48,507 --> 00:20:51,146 „Onorat, oamenii știu bine... 291 00:20:51,347 --> 00:20:54,862 reputația de onestitate a acestei femei bune.” 292 00:20:55,267 --> 00:20:58,418 Minciunile tale devin realitate datorită puterii sale. 293 00:20:58,667 --> 00:21:02,626 Diavolul vorbește pentru ea. „Fără îndoială că este posedată”. 294 00:21:03,067 --> 00:21:06,457 Sunt posedat de o față drăguță si un corp sanatos. 295 00:21:06,827 --> 00:21:11,423 Și cineva care nu mă poate condamna menține ceea ce este al tău fără să-l distrugi pe al altcuiva. 296 00:21:11,747 --> 00:21:14,580 O femeie amară și înapoiată, al cărui suflet este... 297 00:21:14,787 --> 00:21:16,618 Îmi pare rău, dar nu văd... 298 00:21:16,827 --> 00:21:19,546 Mariah, asta nu este în text. 299 00:21:19,747 --> 00:21:25,344 Scuze, am făcut puțină cercetare. Este dintr-un raport post-proces. 300 00:21:26,227 --> 00:21:28,104 M-am gândit că va ajuta personajul. 301 00:21:33,267 --> 00:21:37,499 Cinci minute de odihnă. Vom continua cu textul. 302 00:21:37,827 --> 00:21:39,340 Fără completări. 303 00:21:40,467 --> 00:21:41,980 Lydia, putem vorbi? 304 00:21:45,867 --> 00:21:49,064 - O interpretare magnifică. - Mulţumesc. 305 00:21:49,787 --> 00:21:52,381 o admir. S-a confruntat unui intreg oras. 306 00:21:52,587 --> 00:21:56,341 Dar să nu fii atât de mândru Nu aș fi murit atât de tânăr. 307 00:21:56,547 --> 00:21:58,458 Mândria nu a ucis-o. 308 00:21:58,987 --> 00:22:02,662 Știați că magistratul a vizitat-o înainte de a o condamna? 309 00:22:02,907 --> 00:22:06,980 Desigur, pentru că i-ar putea salva viața. dacă ar regreta. 310 00:22:07,187 --> 00:22:08,381 Și ea nu a vrut. 311 00:22:10,227 --> 00:22:13,537 Din fericire, acele lucruri nu se mai întâmplă. 312 00:22:14,107 --> 00:22:15,096 Da. 313 00:22:15,227 --> 00:22:19,778 Deși dacă ai fi magistratul si eu Rachel, 314 00:22:20,267 --> 00:22:22,622 Mi-ar fi mai greu să mă decid. 315 00:22:39,747 --> 00:22:45,424 Stimate magistrat, TREBUIE să vă văd. VA ASTEPT AICI LA 10:00 PM. RACHEL 316 00:23:25,107 --> 00:23:26,176 Mariah? 317 00:23:28,347 --> 00:23:29,496 Rachel. 318 00:23:34,827 --> 00:23:37,785 Haide. Destul de jocuri. 319 00:23:38,867 --> 00:23:39,902 Unde ești? 320 00:23:49,467 --> 00:23:50,456 Buna ziua. 321 00:24:16,907 --> 00:24:17,976 doamna Fletcher. 322 00:24:18,947 --> 00:24:21,984 Am venit când am aflat. Cum s-a întâmplat? 323 00:24:22,147 --> 00:24:24,342 Cineva a tăiat mai multe bucăți de lemn a zăbrelei. 324 00:24:25,067 --> 00:24:26,341 A fost nevoie doar de o împingere. 325 00:24:26,787 --> 00:24:31,338 Cine a făcut-o a vrut să se asigure că judecătorul mergea pe calea cea mai proastă. 326 00:24:31,707 --> 00:24:33,379 Ce făceai acolo în miezul nopții? 327 00:24:33,507 --> 00:24:35,099 Poate avem un indiciu. 328 00:24:35,187 --> 00:24:36,825 Am găsit asta într-un buzunar. 329 00:24:38,587 --> 00:24:42,819 Mariah Osborn. Cred că sunt oameni care au avut dreptate. 330 00:24:43,667 --> 00:24:46,704 Îmi dau seama că sunt in totala minoritate... 331 00:24:46,787 --> 00:24:51,736 dar vă reamintesc că Rachel Stareţ şi Mariah Osborn nu este aceeași persoană. 332 00:24:51,907 --> 00:24:54,102 Tu o stii si eu o stiu. 333 00:24:54,667 --> 00:24:56,737 Dar mă întreb dacă ea știe. 334 00:24:57,147 --> 00:25:00,105 Știu cum arată, Dar jur că nu l-am trimis. 335 00:25:00,387 --> 00:25:03,459 Ei bine, nu te va deranja să-mi dai o mostră din scrisul lui de mână. 336 00:25:03,907 --> 00:25:05,545 Poți să-mi dai caietul acela? 337 00:25:10,507 --> 00:25:12,975 Este o scrisoare pe care am trimis-o către dr. Hazzlit. 338 00:25:13,107 --> 00:25:14,699 Am decis să părăsesc funcția... 339 00:25:14,827 --> 00:25:16,658 din cauza a ceea ce simt oamenii despre mine. 340 00:25:16,907 --> 00:25:18,306 A fost cel mai bun. 341 00:25:19,507 --> 00:25:22,579 Nu știu cum să-ți spun, dar literele arată asemănător. 342 00:25:25,027 --> 00:25:26,858 Pot să-l văd, te rog? 343 00:25:30,787 --> 00:25:34,575 Nu, mai multe scrisori Ele sunt destul de diferite. 344 00:25:34,747 --> 00:25:37,705 Uite, bucla laterală a lui „i” lipsește. 345 00:25:38,867 --> 00:25:42,655 Acum, aici „s” merge la dreapta si aici in stanga. 346 00:25:43,307 --> 00:25:47,823 - Ar putea fi o copie bună. - Sau cineva încearcă să-ți falsifice scrisul de mână. 347 00:25:48,067 --> 00:25:50,262 E inutil, sunt deja condamnat. 348 00:25:50,867 --> 00:25:55,383 Nu este adevărat. un expert Ne va oferi o opinie mai exactă. 349 00:25:55,787 --> 00:25:59,063 Între timp, dacă cineva încearcă dă vina pe ea pentru crimă, 350 00:25:59,147 --> 00:26:02,935 Vă sugerez să nu abandonați funcția, pentru acum. 351 00:26:03,107 --> 00:26:06,463 Este singura modalitate de a ieși la lumina acelei persoane. 352 00:26:06,747 --> 00:26:08,226 Presupunând că există altul. 353 00:26:08,587 --> 00:26:11,306 Fă-ne o favoare, Nu părăsi orașul. 354 00:26:15,387 --> 00:26:16,615 doamnă Fletcher, 355 00:26:16,747 --> 00:26:21,298 scuze, toate copiile procesului de Monica Walker au dispărut. 356 00:26:21,427 --> 00:26:24,419 - Au fost eliminate? - Nu, dispărut. 357 00:26:25,027 --> 00:26:28,861 Nu sunt în dosare și nu există nicio dovadă că acestea au fost îndepărtate. 358 00:26:29,267 --> 00:26:33,897 Am înțeles. Dar cazul A fost văzut în 1967, nu? 359 00:26:34,547 --> 00:26:36,219 Așa este. Deoarece? 360 00:26:36,987 --> 00:26:41,060 O coincidență interesantă. Vin din redacția „La Gaceta”... 361 00:26:41,307 --> 00:26:44,219 iar un volum a dispărut a dosarelor. 362 00:26:44,947 --> 00:26:47,097 Un an întreg: 1967. 363 00:26:47,707 --> 00:26:49,777 Multumesc, m-a ajutat foarte mult. 364 00:26:53,107 --> 00:26:54,665 Ce vrei să mă întrebi? 365 00:26:54,987 --> 00:26:57,137 Cine spune că vreau te intreb ceva? 366 00:26:57,467 --> 00:27:00,425 Nu pot să te invit la cină? unui prieten? 367 00:27:00,627 --> 00:27:03,016 Da, și o faci deja. 368 00:27:04,067 --> 00:27:07,582 Cina a fost minunată, dar cunosc privirea aia. 369 00:27:08,347 --> 00:27:10,736 Asa ca ti-l repet: care este intrebarea? 370 00:27:10,947 --> 00:27:13,461 Ce iti spune numele de Monica Walker? 371 00:27:13,587 --> 00:27:14,622 Nimic. 372 00:27:14,947 --> 00:27:17,620 Cred că a fost amestecat într-un scandal. 373 00:27:18,107 --> 00:27:20,575 - A fost cu ani în urmă. - Da. 374 00:27:21,187 --> 00:27:24,065 Era o tânără fermecătoare. păr lung și negru, 375 00:27:24,467 --> 00:27:27,186 ochii limpezi și albaștri ca marea. 376 00:27:27,867 --> 00:27:28,936 Și scandalul? 377 00:27:29,107 --> 00:27:31,496 A fost o tragedie. Desigur. 378 00:27:31,667 --> 00:27:34,181 Acum vreo 25 de ani. 379 00:27:34,307 --> 00:27:38,061 Am lucrat pentru Lydia și Charles Winthrop... 380 00:27:38,267 --> 00:27:40,940 ca secretar. Și o zi bună... 381 00:27:41,227 --> 00:27:46,620 Au arestat-o pentru că a furat un colier de diamante din dormitorul Lydiei. 382 00:27:46,787 --> 00:27:47,981 A fost condamnată... 383 00:27:48,347 --> 00:27:51,020 și au trecut cinci ani la închisoarea Hatfield. 384 00:27:51,147 --> 00:27:53,786 Dumnezeul meu. Ce oribil pentru familia lui. 385 00:27:54,107 --> 00:27:55,222 Desigur. 386 00:27:55,547 --> 00:27:59,779 Când a ieșit din închisoare Nu s-a mai întors și înțeleg. 387 00:28:00,707 --> 00:28:03,744 Și-a făcut bagajele, a amenajat casa de vanzare si plecat. 388 00:28:04,027 --> 00:28:07,417 Multumesc. Sunt zile când Nu știu ce m-aș face fără tine. 389 00:28:09,267 --> 00:28:11,258 Ce ar trebui să fac pentru a mânca desert? 390 00:28:12,747 --> 00:28:14,465 uitasem. 391 00:28:17,027 --> 00:28:20,144 Și apoi am alunecat. Vina mea, cred. 392 00:28:20,627 --> 00:28:24,779 Fractură multiplă. Și acum sunt blocat în acest scaun. 393 00:28:24,907 --> 00:28:28,695 - Te-am avertizat despre scări. - Știu deja. 394 00:28:28,867 --> 00:28:32,985 Cel mai rău lucru este că trebuie să renunț să navigheze până se vindecă. 395 00:28:33,427 --> 00:28:37,466 Inima aproape că mi s-a rupt să aibă barca ancorată. 396 00:28:38,107 --> 00:28:42,259 Jessica, poți pune lipici aici? Îl ai lângă tine. 397 00:28:44,067 --> 00:28:46,137 - Da, imediat. - Mulţumesc. 398 00:28:47,227 --> 00:28:49,616 Presupun că știi despre judecător. 399 00:28:51,227 --> 00:28:52,945 Da, ce oribil. 400 00:28:53,587 --> 00:28:56,147 A murit și a fost plin de viață. 401 00:28:57,107 --> 00:29:00,895 Știam că Osborn va cauza probleme de îndată ce am văzut-o. 402 00:29:01,267 --> 00:29:04,623 Este încă devreme să subliniez pe cineva, nu? 403 00:29:04,987 --> 00:29:07,785 Deloc. Lydia are dreptate. 404 00:29:08,347 --> 00:29:10,258 Și Nate gândește la fel. 405 00:29:10,387 --> 00:29:11,786 A venit azi dimineață. 406 00:29:12,507 --> 00:29:16,341 El spune că l-a întrebat pentru incendiile din biroul lui. 407 00:29:16,547 --> 00:29:20,176 Și câteva ore mai târziu, ii arde magazia. 408 00:29:20,627 --> 00:29:22,743 Spune-mi că este o coincidență. 409 00:29:22,947 --> 00:29:25,984 nimeni nu va fi în siguranță până când o opresc. 410 00:29:27,067 --> 00:29:32,346 Nate a crescut prima de asigurare și avem un nou seif. 411 00:29:32,507 --> 00:29:36,022 Îți înțeleg îngrijorarea, bijuteriile tale sunt frumoase. 412 00:29:36,147 --> 00:29:40,140 Multumesc. Acest inel are în familie două generaţii. 413 00:29:40,307 --> 00:29:43,697 E frumos. Incredibil. 414 00:29:44,347 --> 00:29:49,467 Nu ai avut probleme cu ani în urmă? cu furtul unor bijuterii? 415 00:29:49,627 --> 00:29:50,855 Da, un colier. 416 00:29:50,987 --> 00:29:52,340 Charles mi-a dat-o. 417 00:29:52,507 --> 00:29:56,580 O secretară pe care o aveam, Monica Walker, a furat-o. 418 00:29:56,947 --> 00:29:58,585 Nu l-am primit niciodată înapoi. 419 00:29:59,827 --> 00:30:01,101 De ce întrebaţi? 420 00:30:02,387 --> 00:30:06,665 Uite cât e ceasul. Trebuie să plec. Mulțumesc pentru ceai. 421 00:30:06,867 --> 00:30:09,859 - Sper că piciorul tău se va îmbunătăți. - Mulţumesc. 422 00:30:09,987 --> 00:30:11,056 Îți aduc haina. 423 00:30:23,427 --> 00:30:24,416 Mi-am uitat geanta. 424 00:30:24,907 --> 00:30:29,139 Îți amintești cine a fost procurorul? În cazul Monicăi Walker? 425 00:30:31,587 --> 00:30:34,385 Ei bine, trebuie să fi fost judecătorul Clinton. 426 00:30:34,907 --> 00:30:38,456 Atunci nu eram încă judecător, Era doar procurorul. 427 00:30:38,867 --> 00:30:42,303 A fost numit judecător de district anul următor. 428 00:30:43,267 --> 00:30:45,019 Corect. Multumesc. 429 00:31:00,627 --> 00:31:02,982 Nate! Ce sperietură mi-ai dat. 430 00:31:03,147 --> 00:31:04,182 Îmi pare rău. 431 00:31:05,387 --> 00:31:08,459 - Ce faci aici? - Aveam de gând să te întreb același lucru. 432 00:31:09,347 --> 00:31:13,625 Judecătorul avea una dintre asigurările mele, Trebuie să investighez moartea lui. 433 00:31:13,747 --> 00:31:16,056 Și acum spune-mi, de ce ai venit? 434 00:31:17,387 --> 00:31:18,456 La aceeasi. 435 00:31:21,267 --> 00:31:25,818 Te deranjează să stai aici în față? 436 00:31:26,867 --> 00:31:28,619 Bun. este doar... 437 00:31:29,627 --> 00:31:32,539 Încerc să vizualizez cum s-a întâmplat crima. 438 00:31:33,507 --> 00:31:38,422 Pe cadavru, au găsit bucăți de lemn pe spate. 439 00:31:38,547 --> 00:31:41,345 Așa că a trebuit să cadă pe spate. 440 00:31:41,547 --> 00:31:45,062 - Ai aceeași înălțime ca el, nu? - Mai mult sau mai puțin. Deoarece? 441 00:31:45,907 --> 00:31:51,903 Nu cred că a căzut accidental. Centrul de greutate nu corespunde. 442 00:31:52,747 --> 00:31:54,658 Ar fi putut să se apuce. 443 00:31:55,267 --> 00:31:58,577 Ceea ce confirmă că trebuie să-l fi împins cineva. 444 00:31:59,627 --> 00:32:02,095 Cineva foarte puternic. 445 00:32:03,467 --> 00:32:07,779 Sau cineva care a făcut anterior o carieră. Cu cât viteza este mai mare, cu atât este mai mare forța. 446 00:32:08,467 --> 00:32:11,345 Nu prea e loc de alergat aici. 447 00:32:11,667 --> 00:32:15,023 Adică la ce distanță Ar trebui să fie criminalul acolo? 448 00:32:15,307 --> 00:32:16,376 Poate aici? 449 00:32:17,627 --> 00:32:21,142 Poate te-a așteptat aici și s-a repezit înainte. 450 00:32:22,427 --> 00:32:23,940 Da, asta e. 451 00:32:24,867 --> 00:32:26,744 Foarte interesant, multumesc. 452 00:32:27,747 --> 00:32:29,226 Cu plăcere. Încântat. 453 00:32:32,627 --> 00:32:33,855 Și ce înseamnă? 454 00:32:34,747 --> 00:32:38,057 Îți spun imediat ce o să clarific. 455 00:32:38,947 --> 00:32:42,144 Mă duc acum. Am lucruri de făcut. 456 00:32:44,587 --> 00:32:46,464 Da, încă un lucru. 457 00:32:46,787 --> 00:32:50,860 Este adevărat că ai grijă de asigurarea Winthorp? 458 00:32:51,507 --> 00:32:53,259 De 20 de ani. Deoarece? 459 00:32:53,707 --> 00:32:55,265 Curiozitate. 460 00:32:57,267 --> 00:33:01,306 - Pe ce zeu am jignit? - Aș spune tuturor. 461 00:33:02,387 --> 00:33:05,345 Iată-l, șerif. Trebuie să vorbesc cu tine. 462 00:33:05,427 --> 00:33:09,705 - Ce vrei? - Am găsit asta în clopotniță. 463 00:33:09,987 --> 00:33:13,696 Persoana care l-a împins pe judecător la moartea lui... 464 00:33:13,827 --> 00:33:15,226 trebuie să se fi ascuns acolo. 465 00:33:16,067 --> 00:33:17,102 Păr lung și negru. 466 00:33:17,227 --> 00:33:20,537 La fel ca Mariah Osborn. Andy se va întoarce de la laborator. 467 00:33:20,827 --> 00:33:23,944 Îi voi spune să-l analizeze. Să vedem dacă se potrivesc. 468 00:33:24,147 --> 00:33:27,822 Asta nu e tot. M-am gandit mult la asta... 469 00:33:27,907 --> 00:33:29,898 - și cred că... - Andy, cât de oportun. 470 00:33:30,027 --> 00:33:33,815 - Am un mesaj pentru tine. - În primul rând, am ceva pentru tine. 471 00:33:34,427 --> 00:33:38,102 Au identificat amprenta din seiful lui Winthorp. 472 00:33:38,347 --> 00:33:39,666 Mariah Osborn, nu? 473 00:33:40,547 --> 00:33:43,220 Nu. De la o femeie numită Mary Ellen... 474 00:33:43,347 --> 00:33:46,339 Walker. Mary Ellen Walker. 475 00:33:46,627 --> 00:33:48,743 fiica Monicăi Walker. 476 00:33:49,347 --> 00:33:50,985 Asta încercam să-i spun. 477 00:33:51,107 --> 00:33:56,739 După 25 de ani s-a întors în oraș unde și-au dezonorat mama. 478 00:33:57,347 --> 00:33:59,417 Și cred că știu de ce. 479 00:34:04,467 --> 00:34:07,300 După ce a ieșit din închisoare, Mama și-a schimbat numele. 480 00:34:07,547 --> 00:34:08,582 Și a mea. 481 00:34:09,067 --> 00:34:11,627 Am părăsit statul a începe din nou. 482 00:34:11,907 --> 00:34:15,024 Dar trecutul ne-a bântuit, nimeni nu a angajat-o. 483 00:34:15,227 --> 00:34:17,866 Am acceptat cele mai proaste slujbe pentru a putea mânca. 484 00:34:18,107 --> 00:34:20,780 Nu a acceptat caritatea și ea nu era hoț. 485 00:34:21,107 --> 00:34:23,940 - Dar au condamnat-o. - Dovezile au fost circumstanțiale. 486 00:34:24,067 --> 00:34:27,662 Fără influențele Lydiei, Nu ar fi condamnat-o. 487 00:34:28,147 --> 00:34:31,264 După ce a fost condamnat, Willard Clinton a oferit... 488 00:34:31,547 --> 00:34:35,699 renunțați la acuzațiile de revendicare dovezi insuficiente în schimb... 489 00:34:36,227 --> 00:34:37,455 de anumite favoruri. 490 00:34:37,907 --> 00:34:39,181 Mama a refuzat... 491 00:34:39,347 --> 00:34:42,100 și niciodată în viața lui a pus din nou piciorul în Cabot Cove. 492 00:34:43,387 --> 00:34:44,502 Nici eu. 493 00:34:45,307 --> 00:34:46,342 Până acum. 494 00:34:46,707 --> 00:34:48,459 Trebuia să demonstreze că este nevinovat. 495 00:34:49,107 --> 00:34:50,256 Și cum rămâne cu munca? 496 00:34:50,867 --> 00:34:54,906 Singura modalitate de a dovedi Era din ce în ce mai aproape de cunoscuții lui. 497 00:34:55,347 --> 00:34:58,225 Mi s-a părut oportunitatea perfectă. 498 00:34:58,347 --> 00:35:00,497 Rachel Abbot a fost acuzată pe nedrept. 499 00:35:01,067 --> 00:35:03,262 Ca mama și ca mine. 500 00:35:04,227 --> 00:35:05,945 Nu l-am ucis pe judecătorul Clinton. 501 00:35:06,347 --> 00:35:08,417 Dar s-a deschis Lydia e în siguranță. 502 00:35:08,547 --> 00:35:13,337 Da, m-am gândit că dacă aș găsi colierul, ar dovedi totul. 503 00:35:13,667 --> 00:35:15,783 - Și ai găsit-o? - Nu. 504 00:35:16,187 --> 00:35:19,384 Și din moment ce nu am putut dovedi nimic, A ales răzbunarea. 505 00:35:20,027 --> 00:35:23,497 Când Nate a investigat jaful, A provocat un mic incendiu... 506 00:35:23,627 --> 00:35:26,619 iar apoi l-a ademenit pe judecător la clopotniţă și l-a aruncat. 507 00:35:26,787 --> 00:35:29,301 Nu este adevărat. Jur, crede-mă. 508 00:35:29,427 --> 00:35:32,658 Este arestată pentru crimă de judecătorul Willard Clinton. 509 00:35:33,627 --> 00:35:35,424 Du-o la mașină și citește-i drepturile. 510 00:35:39,627 --> 00:35:42,300 Dnă Fletcher, vă mulțumesc pentru ajutor. 511 00:35:42,427 --> 00:35:46,545 Nu-mi mulțumi. Nu cred că a fost ea. 512 00:35:46,907 --> 00:35:49,705 Dar ce spune? M-a ajutat să o clarific. 513 00:35:50,147 --> 00:35:53,298 Legătura dintre Lydia și judecător, părul clopotniţei. 514 00:35:53,427 --> 00:35:57,739 Nu este adevărat. Tocmai am descoperit care a fost fiica Monicai Walker, 515 00:35:57,827 --> 00:35:59,783 nu că ar fi comis crima. 516 00:35:59,987 --> 00:36:01,181 Vrei să spui că nu ai făcut-o? 517 00:36:01,347 --> 00:36:05,022 Eu zic ca nu stiu, Dar încerc să aflu. 518 00:36:20,667 --> 00:36:23,898 - Bună, Joe. Este strălucitor. - Mulţumesc, Jessica. 519 00:36:24,347 --> 00:36:25,336 ce vrei? 520 00:36:25,587 --> 00:36:28,021 - Pot să vă pun o întrebare? - Clar. 521 00:36:28,707 --> 00:36:31,858 Ai investigat incendiul? la casa lui Nate Parsons? 522 00:36:32,067 --> 00:36:33,056 Da. 523 00:36:33,427 --> 00:36:35,099 Și s-a dovedit a fi provocat. 524 00:36:35,787 --> 00:36:39,780 Am găsit rămășițe de utambinyl cural în sol. 525 00:36:40,067 --> 00:36:41,102 Este foarte inflamabil. 526 00:36:41,467 --> 00:36:45,858 Asta a ars primul și cu atâtea hârtii focul a luat. 527 00:36:46,267 --> 00:36:50,385 Cural utambinyl. De unde poți cumpăra asta? 528 00:36:50,627 --> 00:36:52,458 Majoritatea farmaciilor o vând. 529 00:36:52,747 --> 00:36:56,501 Folosit pentru îndepărtarea vopselei sau lustruiți podele. 530 00:36:56,587 --> 00:36:59,181 - Lucruri de genul ăsta. - Mulțumesc, apreciez. 531 00:36:59,427 --> 00:37:01,736 - Salută-l pe Sara pentru mine. - O să fac asta. 532 00:37:10,547 --> 00:37:13,015 - Bună ziua, Nate. - Bună, Jessica. 533 00:37:15,267 --> 00:37:18,703 Veți fi aflat deja. Șeriful l-a arestat pe acest Osborn. 534 00:37:19,107 --> 00:37:20,904 Da, de aceea sunt aici. 535 00:37:21,627 --> 00:37:25,745 Mai ai rapoartele de colier că Lydia Winthorp a fost jefuită? 536 00:37:25,907 --> 00:37:28,137 Valoarea estimată, descriere, acele lucruri. 537 00:37:28,267 --> 00:37:32,146 L-am avut, dar a ars cu focul vărsat. 538 00:37:32,267 --> 00:37:35,304 Și sediul central Nu vei avea copii de microfilm? 539 00:37:37,907 --> 00:37:40,102 De ce te interesează atât de mult? 540 00:37:40,227 --> 00:37:41,501 sunt curios. 541 00:37:41,747 --> 00:37:46,457 La fel ca mulți oameni. De aceea Nu putem oferi aceste informații. 542 00:37:46,827 --> 00:37:50,183 Dar dacă nu sunt sigilate, Vor fi în arhiva publică. 543 00:37:50,907 --> 00:37:53,467 I-aș putea obține cu o citație. 544 00:37:54,067 --> 00:37:57,343 Bun. Voi face ce pot. 545 00:37:58,187 --> 00:37:59,302 Mare. 546 00:37:59,827 --> 00:38:00,862 Apropo, 547 00:38:01,467 --> 00:38:05,938 anul trecut ai vrut sa o remodelezi casa ta Adaugă o terasă. 548 00:38:07,467 --> 00:38:12,700 Ne-am răzgândit, era prea scump. Dar am reparat podeaua. Deoarece? 549 00:38:12,987 --> 00:38:14,545 Mai multă curiozitate. 550 00:38:14,707 --> 00:38:18,063 Multumesc. Anunță-mă când ajung rapoartele. 551 00:38:22,387 --> 00:38:24,662 Haide, cazul este închis. 552 00:38:24,867 --> 00:38:27,222 Ei bine, asta nu este foarte precis. 553 00:38:27,587 --> 00:38:33,298 Și cu atât mai mult când părul s-a dovedit a fi dintr-o perucă și nu de la Mariah. 554 00:38:34,227 --> 00:38:36,741 L-am rugat pe Seth să facă unele apeluri 555 00:38:37,627 --> 00:38:41,415 Părul era dintr-o perucă. Şi? 556 00:38:42,107 --> 00:38:45,383 Pentru ce dracu este o tânără? cu părul lung și negru... 557 00:38:45,547 --> 00:38:49,825 Oricum avea de gând să poarte o perucă? De ce l-ar purta cineva? 558 00:38:50,027 --> 00:38:52,780 Dacă nu am vrut arata ca Mariah. 559 00:38:56,107 --> 00:38:57,938 Nu înțeleg despre ce este vorba. 560 00:38:58,347 --> 00:39:01,100 Știu, dar ar putea fi important. 561 00:39:02,067 --> 00:39:05,423 - Cum ți-ai rupt piciorul? - Am căzut pe scări. 562 00:39:05,587 --> 00:39:07,145 A fost lăcuită și am alunecat. 563 00:39:07,267 --> 00:39:10,259 Pentru că tocmai lustruiseră treptele de lemn. 564 00:39:10,427 --> 00:39:14,659 - Exact. - Sunt de acord. Despre ce este vorba? 565 00:39:14,787 --> 00:39:18,177 Nu ai venit aici să întreb de piciorul lui. 566 00:39:18,347 --> 00:39:21,976 ai dreptate. Am venit să vorbesc a cazului Monica Walker. 567 00:39:22,147 --> 00:39:23,466 A dispărut apa. 568 00:39:23,667 --> 00:39:26,181 Poate a fost, dar nu mai. 569 00:39:26,707 --> 00:39:31,258 Dacă într-adevăr ar fi dispărut apa, Nu l-ai fi ucis pe judecător. 570 00:39:31,667 --> 00:39:32,736 Asta e absurd. 571 00:39:33,027 --> 00:39:38,021 Să sperăm. Adevărul este că ai falsificat acuzațiile aduse Monicăi Walker. 572 00:39:38,587 --> 00:39:40,896 Colierul nu a fost niciodată furat. 573 00:39:41,107 --> 00:39:44,224 Diamantul principal este în această cameră. 574 00:39:44,507 --> 00:39:47,180 Este montat pe acel inel pe care îl porți. 575 00:39:47,587 --> 00:39:51,500 Nu, am moștenit inelul de la străbunica mea. 576 00:39:51,667 --> 00:39:53,225 Da, rama este veche... 577 00:39:53,347 --> 00:39:56,817 dar piatra este un diamant cu tăietură strălucitoare ideală. 578 00:39:58,267 --> 00:40:02,055 Dimensiunea aceea anume Nu a fost făcută decât în 1920. 579 00:40:02,547 --> 00:40:05,186 Și aceasta este dimensiunea acelui inel. 580 00:40:05,427 --> 00:40:08,146 Este imposibil să fi fost de la străbunica ta. 581 00:40:08,707 --> 00:40:09,901 Asta nu dovedeste nimic. 582 00:40:10,547 --> 00:40:11,866 În sine, nu. 583 00:40:12,427 --> 00:40:17,023 Dar se potrivește cu descrierea pe care mi le-a dat compania de asigurări. 584 00:40:17,387 --> 00:40:18,979 Am fost la sediul central... 585 00:40:19,187 --> 00:40:22,657 de când ai ars şopronul cu lustruitor. 586 00:40:22,947 --> 00:40:27,941 Nu ai vrut să se știe că ai plecat că o persoană nevinovată a ajuns la închisoare. 587 00:40:29,827 --> 00:40:32,739 Nu înțeleg. Deoarece? 588 00:40:34,627 --> 00:40:35,742 Din gelozie. 589 00:40:36,307 --> 00:40:38,502 Este nava ta, farmecul norocos. 590 00:40:40,907 --> 00:40:44,217 Cât timp ai fost implicat cu Monica Walker? 591 00:40:49,467 --> 00:40:52,459 Charles te rog Daca ai ceva de spus, 592 00:40:53,227 --> 00:40:54,819 Te implor sa o spui acum. 593 00:40:59,747 --> 00:41:03,660 Nu l-am căutat, dar s-a întâmplat. 594 00:41:05,547 --> 00:41:06,866 Și când au arestat-o... 595 00:41:08,227 --> 00:41:13,017 pentru furtul colierului Lydiei, Am crezut că m-a folosit. 596 00:41:15,867 --> 00:41:17,186 Cum ai putut? 597 00:41:19,227 --> 00:41:20,865 Nu am vrut să te pierd. 598 00:41:21,987 --> 00:41:25,218 Munciserăm atât de mult să ne construim viața. 599 00:41:25,627 --> 00:41:30,064 Din păcate, ai încercat ajutorul procurorului Willard Clinton. 600 00:41:30,427 --> 00:41:34,102 Ai promis ajutor când va candida pentru funcția de judecător de district. 601 00:41:34,627 --> 00:41:37,425 Da, dar totul s-a terminat. 602 00:41:37,787 --> 00:41:40,824 Acum aș putea să-mi trăiesc viața așa cum mi-am dorit. 603 00:41:41,307 --> 00:41:43,741 Apoi s-a întors... 604 00:41:44,307 --> 00:41:45,456 Mariah Osborn? 605 00:41:45,667 --> 00:41:49,342 Da, cu alt nume. Dar știam cine era. 606 00:41:50,627 --> 00:41:52,902 Când te-am văzut împreună, Charles, 607 00:41:53,187 --> 00:41:55,496 durerea a revenit dintre toate acele amintiri. 608 00:41:56,347 --> 00:41:58,338 Și când am văzut-o cu Willard Clinton, 609 00:41:58,507 --> 00:42:01,863 seducându-l ca pe mama lui te-am sedus, 610 00:42:02,467 --> 00:42:05,379 Știam că este o chestiune de timp până când i-am spus totul. 611 00:42:05,627 --> 00:42:07,743 Deci i-ai lăsat acel bilet. 612 00:42:08,107 --> 00:42:12,419 Te-ai dus la clopotniță îmbrăcat în Mariah și cu o perucă în caz că te-au văzut. 613 00:42:13,067 --> 00:42:15,183 Sau chiar dorindu-l. 614 00:42:15,787 --> 00:42:17,061 Dumnezeu sa ma ajute. 615 00:42:24,787 --> 00:42:28,018 Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău. 616 00:42:49,667 --> 00:42:51,976 Nu știu cum să-ți mulțumesc pentru ajutor. 617 00:42:53,027 --> 00:42:56,542 Mama lui a fost abuzată prin acest oraș acum 20 de ani... 618 00:42:56,787 --> 00:42:58,937 și amândoi merită încă o șansă. 619 00:42:59,147 --> 00:43:01,945 Acum înțeleg De ce am iubit atât de mult acest loc? 620 00:43:02,147 --> 00:43:03,375 Înainte de ceea ce s-a întâmplat. 621 00:43:03,827 --> 00:43:06,057 O înțeleg chiar mai bine pe Rachel Abbot. 622 00:43:06,467 --> 00:43:08,537 Bun. Cine ştie? Poate intr-o zi... 623 00:43:08,667 --> 00:43:12,819 spiritul tău găsește pacea printre oamenii din Cabot Cobe. 624 00:43:13,387 --> 00:43:15,298 Atenţie! Să începem! 625 00:43:15,467 --> 00:43:17,264 - Noroc. - Mulţumesc. 626 00:43:19,107 --> 00:43:23,419 - Presupun că ești nervos. - Acesta este un coșmar. 627 00:43:23,827 --> 00:43:26,102 Pictura decorurilor Este încă ud 628 00:43:26,227 --> 00:43:29,617 avem nevoie de mai multe teste, costumele nu merg bine... 629 00:43:29,827 --> 00:43:34,378 Totul va fi bine. Și dacă nu vrei, Nu trebuie să o faci anul viitor. 630 00:43:34,867 --> 00:43:37,665 Că? Să părăsești spectacolul? 631 00:43:46,981 --> 00:43:50,056 Spărțit pentru subXpacio și TusSeries